První kanál
Studio Trite Nikity Michalkova
Uvádí
Film Džanika Faizieva
- Poběž! - Nechte toho, Listvický, bude to jenom horší...
- Padej domů...
- Sláva Alláhu, Anvare-efendi. Buďte vítán ve Vidíně.
Máte na manžetě krev. Zranil jste se?
- Musel jsem zabít ruského zajatce. Zahlédl mou tvář. Příliš velké riziko.
Ihned ten snímek zničte. - Bez obav. Okamžitě to zařídím.
Fotgrafii do mé kanceláře. Sám ji zničím.
Pojďte dál Anvare-Efendi. Vše je připraveno jak jste přikázal.
- E2-E4...- Znovu? a ani se nekouknete na šachvnici? E7-E5...
- G2-G3...
- Obětujete pěšáka, Efendi. Pohostinost mi nedovoluje využívat vaší chyby.
- Jusufe-pašo, šachy - to je válka. Ve válce neplatí žádné zákony... Vemte pěšce.
- Kde je ostraha?
- Dovolte mi představit se - osobní pobočník polního maršála Osmana-paši plukovník Ismail-bej...
- Nejsem seznámen s detaily vaší mise, ale vypráví se o vás legendy.
- vašeho pěšce vezmu...
- Nu co. Těď jste nucen táhnout sem, já sem... Vy sem - nemáte jinou volbu.
A nakonec, vážený Jusufe, jste prohrál. Kvůli malenkému pěšákovi.
Tomuto zahájení se říká "gambit" - obětovat něco málo, abychom převzali iniciativu. A to samé uělám s Rusy.
Zítra Osman-paša dobije Plevno a dostane se Rusům do zad.
Rusové potáhnou na Plevno, uvíznou tam. Ofenzíva bude zmařena.
- Jestli má tuto záležitost na starost Anvar-efendi není se čeho bát.
Je právě čas na motlitbu, efendi. Prosím poďte do vedlejší místnosti - její okna jsou obrácena k Mecce.
Turecký gambit
Fandorin (uvažuje): - 2-ho července... Hmm, už 2-hého...
Osman-paša se posune Rusům do týla, aby dobyl Plevno...
Rusové potáhnou na Plevno a uvíznou tam nadlouho - Ofenzíva bude zastavena...
Tomu se říká "Gambit" - vzdát se mála, abychom mohli převzít iniciativu...
(Rusko-Turecká válka - 1 měsíc bojů) Od Vídína do Plevna je to 150 verst - ne méně...
Kčertu... Musíme pospíchat...
- Říkal jsem, že je to převlečená holka...
- Teď jednou na mě. chytej...
Madmazel, líp byste udělala, kdybyste čekala na ženicha doma.
Tady není bezpečno. Bašibuzukové jsou opilí.
- Jakže?.. To ale, kdo vám..
- Nejste opálená - 1. Vlasy,co vám koukají zpod čepice - 2.
Proč se ruská dáma tajně vloudí do armády? Jen z romantických příčin. -3í.
Ten vousáč , co vás přivedl, a pak zmizel - To je váš p..průvodce?
- Ano. - všechny vaše věci zůstali u něj?
- Ano. - Velmi hloupé. -4.
- Kdo jste? Kde jste se tu vzal? - Erast Petrovič Fandorin. Srbský dobrovolnik. Utekl jsem ze zajetí.
- Varja. Suvorová Varvara Andrejevna. Těší mě.
- Co mám s vámi dělat Varvaro Andrejevno Suvorová?
Potřebujeme ještě jeden dopravní prostředek...
-Potřebuju osla.- 10 lej... - Nemám peníze...
- Kde je osel?- Ještě jednou! - Osla!
- Řekl jsem: ještě jednou!
S bílýma ušima a červeným sedlem.
- S bílýma ušima, červeným sedlem... - Ty jsi ho vyhrál, že? A v kapse máte co? Revolver, že?
- Bohužel, kapsa je prázdná. - A jestli by se nelekl - ten, křivák?
- S takovým, co se nelekne bych nehrál...
- Neměl jste peníze, co jste tedy vsadil? - Vás.
- Mě?! Vy... Vy bezcharakterní dobrodruhu!
- Já nikdy v hazardních hrách neprohrávám. Proto je nehraju. Nebaví mě to...
- Páv!.. nadutý páv!..
- Je vám zima? Vemte si můj plášť. - Nevtírejte se do mé přízně!!!
I kdyby jste byl rytíř na bílém koni, já nejsem Sančo Panza. Přenechat dámě mulu!
Dívejte se na mě, když s vámi mluvím!!!
- Nasedněte na osla. - Ani nápad!
- Nasedněte! - Ani se nehnu!
- Pozdě. Zahlédli nás. - Kdo jsou?
- Bašibuzukové
- to jsou ti, kteří uřezávají hlavy? Utečme...
- Pozdě! Lepší je zůstat... Jsme obyčejní rolníci- Co si na nás vemou?
- Co s námi bude? Zmizíme? Zabijou nás? - Jestli budete mlčet - sotva. Sklopte hlavu...
- Nasedněte. Pojedeme. -Viděl jste?
- Zajali našeho důstojníka - oznámíme to první hlídce.
- Ale ne, tu hlavu! - Nasedněte! Ticho!
- Aííí!!! - Ticho!!!
- Maminko... Maminko...
- Aha! Holka!!!- Pohleď vážený pane, zlatý medailon. S rubíny...
- S rubíny?
- Naseďněte. Rychle, prosím vás...
Jeď,..rychleji. Dohánějí nás.
- Tak střílejte! Co je s vámi? - Tehle bandita nemá nabito.
- Zbraně k boji připravit! Za mnou!
- Mají zajatého důstojníka!
- Vy jste....? Chtěl bych vám dát pár otázek.
Já jsem korepondent anglických novin "Daily Post" Sheymus MacLaughlin.
- Jsme Rusové. Já jsem Fandorin. Tohle je paní Suvorová.
- Žena...- Jedu za ženichem. Slouží na štábu.
- To jsem ho srazil! Jen nohama zaklepal..
- Kdo je ten v klobouku? - Mesijé D'Avaire, korespondent "Revue Parisien", hvězda francouzské žurnalistiky.
A ten v bílém-Michail Sobolev-skvělý voják. Je na štábu. Nudí se války.
Nás s Charlesem všechno zajímá. Jsme poprvé na frontě.
- Ujeli, kurvy mizerný! Koně jsou unavení! Matku jejich tureckou...!
- Generále, je tu dáma... - Kde?
- To je madam Suvorová. Ona se potají snaží dostat do tábora - k ženichovi.
- Madamzel...
- Dovolte, abych se představil - Charles D'Avaire, korespondent. Jste od krve.
Vemte si. Tak je to lepší.
- Co je s tím kapitánem? Mrtvý? - Vypadá to, že zemřel...
- Ukaž. Vypadá, vypadá... Sám vypadáš jako mrtvej!...
Máš štestí, kapitáne. Lokni si...
- Kapitán Pěrepelkin. Z intendantní správy. nikdy vám to nezapomenu!
Myslel jsem že jsem hluboko v týlu, a najednou...- Špatně jste myslel! Sám se tady projíždet. Ošetřete ho.
Stůj! Toho svažte. Dokud se neprobere.
- Ty seš co za figuru?
- Titulární poradce Fandorin. Utekl jsem ze zajetí.
Mám důležité tajné zprávy - Jaké zprávy?
- Dovolte. generále jen mezi námi... - Dávam přednost rozhovoru bez důvěrností. Mluv.
- Je třeba okamžitě obsadit Plevno. Směřuje armádní sbor Osmana-paši.
- Co chce dělat v takové díře? - To řeknu až ve štábu, generále. Čas je drahý...
- Všichni naživu?- Vaše blahorodí, asi jsme našli Semjonova z druhé setniny.
- Musíme spěchat, generále. - Vezmeme půl setniny a pojedeme do Plevna podívat se, co se tam děje.
- Rozumím.- Tohle individum do zvláštního útvaru. -Titulární poradce hmm...
-Generále! Co zmůže půl setniny proti armádnímu sboru?
- Tohle má být Semjonov? Ten má no jako bramboru? Nos..známénko. chybí zub...
- Hej, madmazel...
- Vachmistře, předal jste tu zprávu? Čas běží. Brzy bude pozdě!
- Řekněte, ten člověk, co si říká titulární poradce...- Fandorin.
- Ano. S bašibuzukem mluvil turecky? - Ano. Byl 8 měsíců v zajetí a tam se naučil.
- Plivu na to, co vám nakecal! Jak turecky mluvil ? Bez přízvuku?
- Nevím! Určitě s přízvukem. Zadrhával.
- Já ti dám štáb. Sedni si a buď zticha. Nevystrkuj hlavu. nebo tě posadím ke krysám do sklepa.
Stráž! Přiveďte zadrženého.
Podplukovník Kazanzaki - Četnický sbor. Náčelník Zvláštního útvaru.
Přdevčírem jsem přijel na pozice.a ihned přistoupil k plnění služebních povinností.
- Kde je! - Kdo?
- Ten co si říká "titulární poradce". Fandorin. Kde je?
- Vítejte Lavrentiji Arkaděviči! - Fandorine! Vítejte Eraste Petroviči!
- Tak, synku, otevři. Hejbni sebou! - Poslali jste vojsko do Plevna?
- Zde je příkaz. Chtěl jsem se přesvědčit, že jste to vy.- Moc prosím, proboha, rychle.
- Zašifrovat a poslat na štáb Kridenerovi polním telegrafem. Hbitě!- Rozumím.
- A to říkali: "Zabit v Srbsku"... Poďte ať vás mohu obejmout...
- Jablokove! Zašifrujte to. Bezodkladně!
Mimochodem... Právě k vám..- Co? - nevěsta.. .. nic... pokračujte!
Porkračujte, Jablokove, rychle! Neloudejte se...- Šifrogram č.3456...
- Viděl jste ho? - Ne.
- Škoda.... Nejhorší je, že nevíme jak vypadá ani nemáme jeho popis.
Fandorine, mám takové neblahé tušení Už jen jak podzřele hladce tahle válka začla.
- Jablokove! - Lunci!
- Jablokove... Lístek pro tebe. - Bože můj.. Varenka...
- Na zdraví, Varvaro Andrejevno. - Kdo to je?
- Manželka Jablokova. Přijela na pozice. V maškarním převleku.
-Vítejte. - K jakému ženichovi?
Co jste slyšela, milostpaní? Rozumí se že všechno. Vše je přísně tajné!
Odpusťe, ale budete muset strávit v cele...
...celou dobu do skončení této akce
- Já jsem si ani nepromluvila s Péťou. - S Péťou si promluvíte po válce. Služba!
- Myslími, že postačí když nám dá čestné slovo.
- Čestné slovo nedám! - Na mou odpovědnost.
- Eraste Petroviči, nelze riskovat. Můžeme jí důvěřovat?
Sám víte: "Dlohý cop - krátký rozum".
- To je podlé! - Lavrentiji Arkadiči, potřebuji pomocníka nebo pomocnici. To je jedno.
- Tak to je Plevno... Potichu a opatrně...
- Varjo.... Věděl jsem, že přijedeš! - Kristepane, jak to vypadáš?
"Malbruk se dal na pochod..."- A ty... vypadáš prostě jako skutečný Gavroš.
"Ani pouť slunce oblohou neuspěje ve srovnání proti tomu, když cestujeme spolu my dva.
V lásce k tobě před tebou poklekám. jen tam, kde jsi ty - je domov můj."
Uvidíme se v novinářském klubu. Tam bude veselo.- Péťo, Petříčku, já mám...
- Věděl jsem, že přijedeš! - ...peníze... Péťo, kde se mohu umýt?
- Nezdržujte se... Jděte...
- Rumunská aristokracie je jedna z nejstarších v Evropě...
- Vaše blahorodí, dovolte mi já s vámi zůstanu...
- D-6, šach. - A to je mat.- Co myslíte.
- Nebudete nelitovat. Věřte mi .. Čestné slovo!
- Pěrepelkine, budete sloužit na štábu. K čemu byste mi byl?
- Gratuluji, Michaile, Už jste sám sobě velitelem.
- Promiňte pánové, madam... To je má nevěsta.
- Varvara Andrejevna...
- Zhasněte lampy - už jsou naprosto zbytečné. Vyšlo Slunce!
- Střelec na F-8. Copak jste to nečekal?..
- Madmazel, dovolte mi představit se, plukovník rumunské armády - Lukan.
Co děláte, já nejsem arcibiskup, abyste mi musel líbat ruce.
- Vítejte, generále... - Kčertu... to... to jste vy?
- Pane D,Avaire, co vy, poznáváte mě? - Stěží, madam. Líbila jste se mi i jako chlapec.
Ale v těchto šatech.- U zdravotníků je švadlena, co se dříve živila šitím.
- Pane Generále...- Ty počkej.. Pánové, my s Varvarou...
- Andrejevnou. - To vím bez vás, že Andrejevnou...
...jsme staří známí...- Dovolte pozvat vás do tábora rumunské armády. Tam je mnohem větší zábava
- Madmazel, byl bych šťasten, kdybyste mi říkala Charlesi.
- A mě Mišel.- Vaše blahorodí! Vám se bude osobní štáb také hodit.
- Já tě nezachránil. Zachránili tě kozáci... - Vaše blahorodí,... -Budiž...
- K čertu s tebou! Napiš si příkaz k převelení.
Varvaro Andrejevno, promiňte, že jsem se vám nemohl patřičně věnovat
Plevna
- Pohleď, kolik hvězd...
- Říká se, že Murmansku je nebe nadosah. Také tam je možné spatřit světlo z ráje.
Tomu se říká polární zář. My tady trčíme. Komu je tahle díra dobrá?
- Prostranství je obklíčeno. Složte zbraně.
- Poplach, bratři!!! - Do zbraně...
- Senzace. Kridener dobyl Nikopol.- Cože Nikopol?
Chtěl jste říct Plevno?- Ne. Nikopol. Byl jsem první u telegrafu.
- Semjone mapu...
- Ihned dopravte depeši do štábu Rumuského vojska...- Vzdálenost z Nikopole do Plevna není zrovna malá...
- Co je? Zbláznili jste se?.. Dejte z něho ruce pryč! Co se děje?
- Jaké jsou důvody?- V šifrogramu sestaveném panem Jablokovem je zaměněno jedno slovo:
místo Plevna-Nikopol. Proto se generál Kridener vydal na Nikopol,
a v témže čase oddílyOsmana -paši obsadily Plevno.
- Osman obsadil Plevno? - Přesně tak!
- Přísahám, že jsem napsal vše správně a vůbec nechápu jak by se mohla šifra "Plevna" změnit na 8-znakovou "Nikopol".
To je snad nějaká mystika... - Nechte mystiku příslušným institucím.
Kde jste se učil šifrovat?..- Jablokove, odskočil jste si z šifrovacího oddělení?
- Ne.- Petře, odskočil ste si někam z oddělení?
- Ne. To je přísně zakázáno.
- Kde jste se naučil šifrovat?!!
- Pan titulární poradce! Kvůli vám půl mojí setniny...... Jedu do štábu! Jestli mě tam nepustí - stejně tam pojedu.
- Zase jste se trefil... - Eraste Petroviči!.. Kde jste?
Slyšel jste to... Musíme jet, hledat, zajmout toho Anvara. Jedeme rychle!
- Promiňte, já si musím něco promyslet.
- Přemýšlet? Zatímco vy budete vraštit čelo... Ať vás! Sama vymyslím jak tě zachránit, Petříčku můj drahý...
- Mohu se podívat na šifrogram 3456-S? - Nelze. Zničen - v souladu s vojenskými instukcemi
- A kdo ho přinesl? - Samozřejmě. Jako obyčejně...
Zde. svobodník volného určení Lunc.
- Lunc! - Zde!
- Co je to za ústroj? Tmavé brýle? Nosíš čert ví co? Sundat!
- Pane poddůstojníku, mám zánět spojivek, a velice citlivou sítnici. Lékař mi to dovolil.
- Tady je armáda, ne domov invalidů, Upravte se!
- Provedu...
- Co jestli se nám podaří dostat do Plevna - k Turkům?
Vy jste korespondent neutrální země, vás nezabijí, to je podle Ženevských konvencí.
Pojedu s vámi jako - vaše společnice!
Skvělá myšlenka! Korespondentem na obou frontách...
Jak přejdeme přes ruské hlídky?- Někudy!
- To je nebezpečné. Mohou nás zastřelit.- Vy se bojíte?
- Už jste to slyšel? - Co?
- Dnes pojedeme s generálem na výzvědy. K Plevnu.
Co to má být?
Cože? Vražedný samovar? Baterie je už na pozicích!- Vzdušník se ucpal...
- Vzdušník? Ničemu nerozumím...- Varjo?
- Vítej, Mítěnko!- Vy? Varvaro Andrejevno!
- Seznamte se Charlesi. To je Mítěnka Gridněv- přítel. Inženýr.- Věděl jsem, že se potkáme!
- To monstrum je vaše? - To je Ona...
- Jsem vyčerpaný.. Musíš být tak krutý?
-Peníze si přinesl? - Aha, přinesl...
Peníze si vezmeš až potom? - Potom?
- Dělej pak peníze, prosím! - Pořád ještě.
- K čertu!!! - A?
- Úpěnlivě vás prosím neničte mě! Prokletá slabost... - Čert aby vás vzal, Lunci, i s vaší slabostí...
Tolik času nazmar! Armáda není bordel! - Skandál! Vždyť to je na polní soud...
- Mě nezajímají vaše intimnosti, ty konspirátore. Šifrogram č.3456-S... Vzpomínáte?
- Ne! -Ve 3 odpoledne!
- Ano, vzpomínám si, velmi neodkladná- Kdo ji doručil?
- Jablokov ji doručil. - Odnesl jste ji přímo k telegrafu? Nikde jste se nezdržel?
- Nikde. doručil, předal... V čem je problém?
-Jablokov se někam vzdálil?- Nevím.
Ačkoliv, ano,... odskočil si. Dostal lístek...Já mu ho předal...
-Kdo vám dal ten lístek?
- Kdo vám dal ten lístek?! Jméno!! Řekněte jméno!- Nevím...
-Viděl jste ho předtím? Kde jste ho viděl?
- V klu... - V klubu? V novinářském klubu?
- Neuvěřitelné! Ani jedna hlídka! Slyšel jsem o východní nedbalosti, ale tohle je příliš! ... do Plevna?
Nelekla jste se? - Ani trochu...
- Milostpaní, překrásná myšlenka - dopřát mi takovou návštěvu. Ale co je překrásné ženě do mužských sporů?
- Neumíte si představit, drahý Ismaile-beji, jak nudné je to v ruském táboře. - Dovolím si tomu nevěřit.
Mimochodem, je tam stále moje oblíbená kavárna- "Prokop"
- Co by s ní mělo být... -Proč věříte, že se tahle válka brzy skončí?
- Divím se, že mě Rusové ještě nevyhnali z Plevna.
- Cožpak zde není armáda Osmana-paši? - Vy tady vidíte armádu?
Ne, Osman-Paša nedorazí do večera. Mám tu jednu rotu. Jen - domoobranu..
Kdyby naší armádu dopravázely takové krasavice- válka by byla skutečným svátkem...
- "Návnada"! Možná se opravdu Anvar chytí! Jako Kutuzov na obě oči!!!
Šel za vámi přes celý tábor, pak přes kopec... a vy jste si ho nevšiml!
- Myslím, že sledoval Lunce, a ne mě... - Co je s vámi, já vás nepoznávám!
Tenhle Anvar nás převezl znovu a znovu! - Je ostražitý a velmi chytrý.
A teď vás určitě zabije!
Možná, že o to usilujete? a proto jste šel bojovat?
namluvil jste si novou nevěstu - "Smrtku s kosou?"...
- Lavrentiji Arkadiči...- Mlčte!! Potřebuju vás živého, ne dobitého...
Takové medailony mohou snadno spanout na zem.. Promiňte.
- Dovolte mi promluvití? -Je to jeho plán - jemu podej hlášení..
- Pod kopcem je oddíl střelců. Sedí ve skrýši. Chcete se podívat?
- Jsou spolehliví? - V boji nikdy neselhali.
- Vítejte! - Ticho, chlapci...
Ticho! Já se tu objevím po půlnoci. Vy tu seďte a nedělejte rámus...
- "Tajná zbraň", Sergeji Konstantinoviči, to je myslím - tučná návnada.
- Tohle - je válka dvou lenochů. Tak to i napište do svých novin. - Vaše domoobrana vypadá dobře...
- Ano ale... tohle je osobní garda Anvara-efendi...
- Koho?- Významný člověk. Přímo z Instanbulu.
Zvláštní člověk... Napřed kamsi zmizí...Pak se znovu objeví...
- Děkuji vám za kávu. Musíme jít.
- To je příliš nebezpečné! Ruský tábor je tam...
- Mesijé Efendi, počkejte... Tak počkejte!
Střílejte, vy jste mistr střelby!!! - Nemyslím!.. To je daleko...
- Spadl!!! Vzdej se, darebáku!!!
Vstaňte! Tak vstaňte!
Charlesi, zatřelte ho!
- Z jakého důvodu? Mě nic neudělal.- Je to vrah!
Dejte mi vaši zbraň...- Ne!
- Netřílet! Zasáhnete Anvara!
- Utíkejme!...!..
- Manévr! - Do kruhu! Za mnou!!!
- Dejte mi ruku. Nasedněte rychle...
Vida rozvědku, Varvaro, vy jste mě úplně strhla...
- To opravím...
- ...vaší matku, i tím kastrolem! - Není slušné takhle se stavět k technickému pokroku!
- Viděla jsem toho vašeho Anvara!- Skutečně?
- Málem jsme ho ošlubali holoubka... - Kde jste ho viděla?
-V Plevně. Prostřelili jsme mu rameno, a v noci ho zajmeme. Že ano, Mišeli?
- Vám, Varvaro, budou říkat "Ruská Johanka z Arku"...
- Charlesi, korespondent se nikdy nesmí propůjčit roli špiona!
- Zajmeme Anvara a Péťu propustí... - A jak... zjistíte podrobnosti?
- To se dozvíte v zítřejší svodce. Jak jste degradoval...
- Zato vy vypadáte báječně...
- Varvaře Andrejevně Sovorové - Urá! - URÁ!!! URÁ!!! URÁ!!!
" Lunc řekl, že ho viděl v žurnalistickém klubu
V klubu - 1. Těď v poli - 2. Kdo mohl slyšet o Plevnu?
D'Avaire...
"Je nutné okažitě obsadit Plevno. směřuje tam armáda Osmana-paši..."
D'Avaire to slyšel. Tedy mohl.
Koukněte...jsou tam dva z domoobrany na stráži
Hispánský kreslíř?
Italský korespondent?
Ne to není možné.
- Varvaro Andrejevno, přijměte můj obdiv.
- Tady je veselo! Rotmistr hrabě Zurov.- Jaký osud tě sem přivedl?
- Ať se propadnu! Slyšel jsem, že si tě Turci žaživa uvařili!
Zbláznil ses, kámo, já tě nepoznávám..Co to je?
Tváře sis nabarvil abys vypadal impozantněji? Pohrál si stebou osud.
Má vlastní dobrodružství je možné vyprávětjen z očí do očí.. poněvadž nejsou určeny pro uši dámy.
Konec je znám - bez groše a srdcem na kousky rozerváným.
Je čas, pánové, abyste nám založili bank? Co všichni hrajete po všech koutech... Šachy...
Čestné slovo, to snad ani není ruské... Tebe Eraste, nepozvu- při tobě stojí sám čert...
- Leda v malých vkladech... Plukovník Lukan... Pro upevnění bojové morálky.
- Zejména - pro upevnění... výhradně malé. Vklad je stovka.
Kdo ještě, pánové?.. Vidím na vás, že byste také rád?
- Z press-klubu se stává brloh...
"MacLaughin? Co dělal MacLaughin, když jsem mluvil se Sobolevem o Plevnu?
MacLaughin vše slyšel, to znamená, že mohl."
- Lavrentiji Arkadějiči? Jakže vy ste tu? - Měl jste pravdu - chytil se!
Je to jako v dětství, když se objevil drak cítil jsem mrazení. Jako teď.
Dvě hodiny se drží kolem. Vydržte. Není tam sám.
- Není! opravdu - jsou dva! - Nepospíchej... Až se přiblíží...
- Plukovníku, neurážejte se! - Falešnej hráč!!!
- To je krása... Ta příroda... Mimochodem nechcete se vsadit?
Takže jestli uhádnu, kdo první vyjde z tohoto stanu
vy mě obdarujete polibkem. Jestli neuhádnu - oholím si hlavu jako Bašibuzuk.
Čestné husarské! Rozmyslete si! Riziko je nepatrné. Ve stanu je aspoň 30 lidí.
Takže?! - Kdo tedy?
- Kdo? Plukovník Sablin. Ne. MacLaughin. Ne. Kantýnský Semjon - to bude!
To je zázrak! - Jen aby nepršelo...
- To je zázrak! Znamení shůry!
- Já vám teď jednu vlepím za ucho. Mají pravdu - vy nehrajete čistou hru.
- Za co? Jsem před vámi čistý jako luna!
- Oj, co je to? - Kde?
- To - To je létající balon pro řizení dělostřelecké palby.- létající balon... Jak je to snadné: dalekohled a vše bude jako dlani...
- Mohu vám toho mnoho povědět o dělostřeleckém palbě...
- Kde je stráž?
- Nikdo se odtud ani nehne! Nebo tu holku zabijeme...- Osel? To já jsem osel!!
- Sedni si! Kam běžíš!
Zabijte je, nebo nás Turci všechny podřežou.
- Eraste Petroviči...
- Rychle! - Co se děje?
- Skočte do koše. Rychle!
- Honem...
Proč po nás nestřílejí? - Nechtejí budit pozornost...
- Tak ji vzbudíme my. - Musíme se dostat výš.
- O! dalekohled. 18ti násobný? - A? Ano...
- Možná neuvidíme jen turecké pušky, možná uvidíme samotného Anvara.
-Proboha, co to je?
- To jsou Turci? - Zatím ne!.
- Nestřílet! Tastavte palbu! Je tam Fandorin! Rychle do tábora - vyhlašte poplach a za balonem. Rychle!
- Tak to už jsou Turci.- Turci? To znamená, že budou dobře vidět jejich pozice.
- Dovolte mi...- Tamhle je hradba - neukončená, z východní strany...
- Mezi kopci nic není ... A-a, támhle jsou kopiníci!
- Varvaro Andrejevno,- Je tonebezpečné .- Dobře: jeden-pro vás, jeden-pro mě.
Co je to za zvuk...
Maminko!.. boží, zachraň nás!..
Mítěnko!!! Proboha, zachraň nás! Odnáší nás to k Turkům!
- Petruško! Za mnou!
- Varvaro, držte se! Vylezte přeze mě!